[Reprise d'un texte de E. Fritsch, J. Shigley, B. Lasnier ]

Place Vendôme, devant une joaillerie, vous tombez en admiration devant un diamant jaune. Alors que le prix normal d'un tel diamant naturel est proche de 18.300 Euros par carat, le prix affiché est au quart de cette valeur. Hélas, le diamant jaune qui vous tente n'est qu'un diamant presque incolore qu'un traitement a jauni.
Si le vendeur ne vous prévient pas du traitement subi, vous vous sentirez trompé, à juste titre.
Pendant longtemps, les vendeurs ont omis de prévenir l'acheteur du traitement, et parfois ignoraient même que la pierre avait été traitée, participant ainsi à la tromperie.

Qu'est ce qui différencie une gemme traitée d'une gemme naturelle ? Une gemme est naturelle si la taille est la seule intervention humaine qu'elle ait subie après extraction. Cette modification est purement géométrique : les autres propriétés de la gemme sont inchangées, qu'elles soient physiques - inclusions comprises - ou chimiques.
A l'inverse, le traitement modifie l'apparence d'une gemme, et par conséquent certaines de ses propriétés.]...[

Les gemmologue, pour percer la nature des traitements, se livrent à un travail de détective. Ils ont mis au point de petits instruments adaptés à l'authentification des gemmes naturelles. Microscope binoculaire, réfractomètre ou lampe émettant des rayonnements ultraviolets de longueurs d'ondes spécifiques, sont autant d'instruments qu'ils utilisent quotidiennement. A l'aide de ces instruments, ils détectent efficacement la majorité des pierres traitées, imitées, ou les pierres faites de main d'homme. ¹²⁰]